English and Chinese Translation

below you will find eight questions; choose five and provide medium length answers to each (350 words minimum, but not more than 450 words)       i.         Why did T.S. Eliot claim that Ezra Pound’s translations heralded ‘the invention of Chinese poetry in our time’, and what does this say about Pound’s approach?      ii.         How would you describe the differences between Ezra Pound’s translations of the Book of Odes (??) and James Legge’s versions?    iii.         What role did missionaries play in the early translations of the Book of Changes (??) and how did they view the classical text and why?    iv.         How was Richard Wilhelm’s approach to translating the Book of Changes different from James Legge and how has this difference contributed to the positive and popular reception of Wilhelm’s version (as translated by Cary Baynes into English)?      v.         Why did early European translators choose to avoid the Zhuangzi (??) and what does this say about the uniqueness of this classical text?    vi.         What are some of the challenges related to translating philosophical texts and how did Brook Ziporyn deal with these challenges when translating the Zhuangzi?   vii.         If a single poem written by Wang Wei can be translated nineteen different ways, can a ‘correct’ and ‘authoritative’ version ever be produced? Should a translator even try? Why or why not? viii.         After reading nineteen versions of a single Wang Wei poem, which would you say produces a more accomplished poem, a ‘poet-translator’ or a ‘critic-translator’?

Struggling to find relevant content or pressed for time? – Don’t worry, we have a team of professionals to help you on
English and Chinese Translation
Get a 15% Discount on this Paper
Get Help Now
Get real help, Real fast
Pages (550 words)
Approximate price: -

Why Hire a Professional Essay Writer from MyCoursebay

Quality Urgent Essays

MyCoursebay online platform provides the best essay writing service ever received elsewhere, thanks to our professional essay writers. Experience gained in the 10+ years of being in the assignment writing industry is also an added advantage.

Professional and Experienced Academic Writers

A lot is done to maintain us as the best essay writing service provider. Besides owning a degree from a recognized university, a writer must pass the rigorous tests we take them through before they are considered eligible to offer urgent essay help on our website.

Affordable Urgent Assignment Help

Who said a reliable website should not be cheap also? While it is human nature to associate prices with quality, that does not always work. At mycoursebay.com, we guarantee you cheap and urgent essay help without compromising the quality.

24/7 Available Urgent Essay Writing Service

Whether it is a ‘write my essay for me cheap’ or ‘edit my essay’ order you want to request, always feel free to reach us at any time of the day. Our experts work in shifts to ensure that you access urgent essay writing services at any time of the day.

Plagiarism Free Essays Online

The punitive measures that come with plagiarized content are so harsh, and we understand that. We consequently ensure to write each client’s papers from scratch no matter how urgent the essay is. To acknowledge borrowed content, our quick writer references and cites the work.

Wow Customer Support 24/7

Our support agents are available 24 hours a day 7 days a week and committed to providing you with the best customer experience. Get in touch whenever you need any assistance.

Try it now!

Calculate the price of your order

We'll send you the first draft for approval by at
Total price:

How it works?

Follow these simple steps to get your paper done

Place your order

Fill in the order form and provide all details of your assignment.

Proceed with the payment

Choose the payment system that suits you most.

Receive the final file

Once your paper is ready, we will email it to you.

Our Services

So much stress and so little time? Take care of yourself: let us help you with your tasks. We offer all kinds of writing services.


Custom Essay Writing Services

No matter what kind of academic paper you need and how urgent you need it, you are welcome to choose your academic level and the type of your paper at an affordable price. We take care of all your paper needs and give a 24/7 customer care support system.


Admission and Business Papers

An admission essay is an essay or other written statement by a candidate, often a potential student enrolling in a college, university, or graduate school. You can be rest assurred that through our service we will write the best admission essay for you.


Editing and Proofreading

Our academic writers and editors make the necessary changes to your paper so that it is polished. We also format your document by correctly quoting the sources and creating reference lists in the formats APA, Harvard, MLA, Chicago / Turabian.


Revision Support

If you think your paper could be improved, you can request a review. In this case, your paper will be checked by the writer or assigned to an editor. You can use this option as many times as you see fit. This is free because we want you to be completely satisfied with the service offered.